transmission

Chaque région de notre territoire a ses spécificités, chaque communauté a ses codes. À Ghardaïa, l'union du couple est sacrée ! le mariage est symbole de renouveau et de pérennité ... La transmission de ses codes (héritage culturel) se fait également via le couple!

La cérémonie nuptiale est aussi un moment d'apprentissage et de partage, toute la communauté est la pour aider et accompagner, tous sont concernés petits et grands !!

Bien loin des tendances actuelles et un peu en parallèle à nos sociétés consuméristes (dites modernes), où l'individu prime sur le groupe et la jouissance est essentiellement matérielle, la sagesse des anciens de Ghardaïa prend tout son sens, elle est là pour avertir et orienter.

Le mariage est aussi un contrat envers la communauté et son homogénéité, le couple va garantir un certain progrès social et une saine continuité ...

Mes vifs remerciements aux braves du désert, a Mohamed Wali (le3riss) et toute la team, a Ahl Ben Oumer, Nass Ksar Mlika, El Atef et Bounoura, de m'avoir magnifiquement accueillie et de m'avoir fait découvrir leur art de vivre. Chwaker nass Ghardaïa.

NB: Assez souvent la modernité n'est pas synonyme de progrès social ou d'élévation spirituelle ...

Ghardaïa, Juin 2021

كل منطقة من أراضينا خصائصها ، وكل جماعة تملك شفرتها. ففي غرداية اتحاد الزوجين مقدس ! الزواج رمز للتجديد والاستدامة ! يتم نقل شفرتها (التراث الثقافي) أيضًا من خلال الزوجين.

 هذا الاحتفال هو أيضًا لحظة تعلم ومشاركة ، فالجماعة بأكملها موجودة للمساعدة والمرافقة ، الجميع معني ، صغيرًا وكبيرًا !!

 بعيدًا عن الاتجاهات الحالية وبالتوازي قليلاً مع مجتمعاتنا الاستهلاكية الحديثة حيث تكون الأسبقية للفرد على حساب المجموعة حيث يكون التمتع ماديا بالأساس، تمثل حكمة شيوخ غرداية نقطة مهمة للغاية وتكتسب معناها الكامل ، فهي موجودة للتحذير والتوجيه. الزواج هو أيضًا عقد تجاه الجماعة وتجانسها، وسيضمن الزوجان تقدمًا اجتماعيًا معينًا واستمرارية سليمة.

 أتقدم بخالص شكري لشجعان الصحراء ، لمحمد والي وكل الفريق ، لأهل بن عمر، وناس قصر مليكة ، والعاطف ، وبونورة ، على الترحيب بي بشكل رائع ولجعلني أكتشف فنهم المعيشي. شواكر ناس غرداية.

 ملاحظة: في كثير من الأحيان لا تكون الحداثة مرادفة للتقدم الاجتماعي أو الارتقاء الروحي ...

غرداية ،جوان/يونيو 2021

الترجمة : محمد وليد قرين


Écrire commentaire

Commentaires: 0